1.《喜夏》 

【金代】庞铸

小暑不足畏，深居如退藏。

青奴初荐枕，黄你亦升堂。

鸟语竹阴密，雨声荷叶香。

晚窗无一事，步屧到西厢。

译文：都说小暑是最难熬的时节，我独认为它不足畏惧。

凉席铺展，竹林连荫，飞鸟鸣啭，隐匿在树林中，雨滴飞落，打碎满塘荷香。

待到夜晚，闲来无事，漫步至西厢，暑气散尽，夏季呈现出醉人的本真。

2.《夏日》 

【清代】乔远炳

薰风愠解引新凉，小暑神清夏日长。

断续蝉声传远树，呢喃燕语倚雕梁。

眠摊薤簟千纹滑，座接花茵一院香。

雪藕冰桃情自适，无烦珍重碧筒尝。

译文：蝉声断断续续传来，梁上的家燕，也与之鸣和。

夏日虽长，有小风解热，倍添清凉。

雪藕、冰桃，竹席、凉榻，花香弥漫整园。

3.《夏日无雨》 

【宋代】释契嵩

山中苦无雨，日日望云霓。

小暑复大暑，深溪成浅溪。

泉枯连井底，地热亢蔬畦。

无以问天意，空思水鸟啼。

译文：小暑后大暑，日头更是炽烈，偏又无雨，水流被蒸腾的露出溪石。

泉枯、井干，地热、菜蔫。

高呼问天意为何？日日在思、暴雨下。