1、 南湖秋月白，王宰夜相邀。

锦帐郎官醉，罗衣舞女娇。

出自：唐·李白《寄王汉阳》。

译文：南湖的秋月姣姣，你夜晚设宴邀我。

锦绣的帐子里郎官喝得大醉，身穿罗绮的舞女娇艳可人。

2、云间东岭千寻出，树里南湖一片明。

若使巢由知此意，不将萝薜易簪缨。

出自：唐·张说《灉湖山寺》。

译文：东岭的层峦自云间涌出，丛林的倒影在南湖中闪烁。

巢父和许由如果能来这里，再大的乌纱帽也不肯换取这份幽情。

3、笙歌鼎沸南湖荡，今夜且休回画舫。

风，满座凉；莲，入梦香。

出自：元·薛昂夫《西湖杂咏·夏》。

译文：在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动，今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了。

在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风，不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。

4、风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。

乱点碎红山杏发，平铺新绿水苹生。

出自：唐·白居易《南湖早春》。

译文：乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。

漫山遍野的山杏，碎红点点，湖面上漂浮的水苹，一望无际，犹如整齐的草坪。

5、湖上微风入槛凉，翻翻菱荇满回塘。

野船著岸偎春草，水鸟带波飞夕阳。

出自：唐·温庭筠《南湖》。

译文：南湖上微风入槛习习生凉，随风飘动的菱荇叶子遍满池塘。

野船紧靠在春草丛生的岸边，水鸟带着波光在夕阳下飞翔。