1、《西江月·好个今年生日》[宋] 管鉴

好个今年生日，满堂儿女团栾。

歌声不似笑声暄。

满捧金杯争劝。

富贵功名任运，佳辰乐事随缘。

白头相守愿年年。

只恁尊前长健。

白话释义

好一个今年生日，满堂青年团栾。

唱歌的声音不像笑声温暖。

满捧金杯争夺劝。

富贵功名任运，佳辰乐事随缘。

白头相守愿年年。

只是那尊前长健康。

2、《蓦山溪·老来生日》[宋] 管鉴

老来生日，渐觉心情懒。

卯酒带春酲，更昨来、东风已转。

衰颜易改，不用看传神，欢意浅，酒肠悭，孤负深深劝。

浮云富贵，本自无心羡。

金带便围腰，也应似、休文瘦减。

君恩未报，何日赋归欤，三径乐，五湖游，趁取身强健。

白话释义

老来生日，渐渐觉得心情懒。

日酒带春醒，另外昨天、东风已经转。

衰颜更改，不用看传神，欢意浅，酒肠悭，我背着深深鼓舞。

视富贵如浮云，本来就没有心羡。

金带就围住腰，也应像、休文瘦减。

你恩未报，为什么天赋回吧，三经乐，五湖游，趁取身体健壮。

3、《洞仙歌·今年生日》[宋] 朱敦儒

今年生日，庆一百省岁。

喜趁烧灯作欢会。

问先生有甚，阴德神丹，霜雪里、鹤在青松相似。

总无奇异处，只是天然，冷淡寻常旧家计。

探袖弄明珠，满眼儿孙，一壶酒、□向花间长醉。

且落魄、装个老人星，共野叟行歌，太平时世。

白话释义

今年生日，庆一百省一年。

喜趁烧灯作欢会。

问先生有很，阴德神丹，霜雪里、鹤在青松相似。

总没有奇异之处，只是天然，冷淡普通旧家计。

从袖子里玩明珠，满眼睛儿孙，一壶酒、口向花间长醉。

而且落魄、装个老人星，与野老人行歌，太平时代。

4、《生日》[当代] 钱钟书

行藏只办倚栏干，动业年来镜懒看。

书癖钻窗蜂未出，诗情绕树鹊难安。

老侵气觉风云短，才退评蒙月旦宽。

输与子山工自处，长能面热却心寒。

白话释义

行动只办理倚栏，动业近年来镜子懒得看。

书癖钻窗蜜蜂不出，诗情绕树鹊难安。

老侵气觉得风云短，才能退评受到月旦宽。

输给子山工程自处，长能面热退心冷。

5、《生日》[宋] 苏辙

扶杖今年见国人，悬弧早岁忆兹晨。

佛身三世归依地，邻寺百僧清净因。

蘧子知非惭已晚，白公起定惜余春。

舞雩一濯平湖水，乡党惊呼白发新。

白话释义

拄着拐杖今年被国人，悬弧早年回忆这早晨。

佛身三世归依地，邻寺老和尚清净就。

你知道不是感到太晚蘧，白公胜起定珍惜我春天。

舞雩一洗平湖水，乡亲们惊呼白发新。