状江南季秋的古诗解释
发布者：李书一2019-11-20
状江南·季秋[ 唐·刘蕃 ]
江南季秋天，栗熟大如拳。
枫叶红霞举，苍芦白浪川。
意思是:到了江南地带的秋季，栗子成熟了，果实有拳头般大小。
红色的枫叶徐徐飘行（或者说，红色的枫叶如同天边的晚霞），灰白色的芦花成片，宛如河川中的浪花。
说实话这首诗的翻译我没找到，全凭自己理解。
前两句没事，后两句的话有疑点。
霞举这个词，确实有飘行的意思，但如果那么解释，霞举和浪川就对仗不上了。
我偏向说枫叶如图霞举，苍芦如同浪川。
赞 (2)
发布者：李书一2019-11-20
