1、《吕伟信求冰花诗赋得两绝》宋代：苏籀

原文：

墨迹扶疏冻未消，奇踪印纸镂刊雕。

花宜道韫吟盐絮，压倒刘叉冰柱谣。

译文：纸上墨迹稀疏寒冷还未消去，在纸上镂空雕刻。

花里蕴藏着许多道理，外面的冰柱摇摇晃晃的。

2、《冰花》明代：朱之蕃

原文：

璇空风急暮云平，幻出飞花下玉京。

顷刻妆成欺楮叶，郊原踏遍胜琼英。

译文：天空中风急天高，黑云压抑，京城的天上下起了雪花。

立即就把楮叶冻住了，把郊原踏遍胜过琼英。

3、《分咏四花 其四 冰花》清代：许传霈

原文：

前日浪花翻，今宵冰花簇。

著处皆白描，不待渴鸟啄。

译文：前些日子浪花翻滚，今天晚上就结上了冰花。

看到的地方都是白色的地方，不让渴鸟啄食。

4、《琐窗寒 冰花》近现代：寇梦碧

原文：

雾淞留痕，水精弄晕，小窗微暝。

琼妃剪琭，暗把素尘偷凝。

译文：雾淞留下痕迹，像水晶一样，小窗微暗。

琼妃剪琭暗把素尘偷凝。

5、《瑞鹤仙·藕心抽莹茧》宋代：吴文英

原文：

藕心抽莹茧，引翠针行处。

冰花成片，金门从回辇。

译文：莲藕的藕心抽茧成丝，可以引翠针行处。

在金门处冰花成片。