1、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

——出自先秦的《越人歌》

译文：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。

2、身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

——唐代李商隐《无题》

译文：恨自己身上没有五彩凤凰一样的双翅，可以飞到爱人身边。

内心却象灵犀一样，感情息息相通。

3、愿得一心人，白头不相离。

——汉乐府《白头吟》

译文：希望得到一个人的倾心，直到白头的年纪也不相分离。

深层意思是希望能找到真正的爱情，可以白头偕老，共度此生。

4、我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。

只愿君心似我心，定不负相思意。

——《卜算子·我住长江头》宋代：李之仪

译文：我住在长江源头，君住在长江之尾。

天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。

悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。

只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

5、春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。

——唐李商隐《无题》

译文：意思是向往美好爱情的心愿切莫和春花争荣竞发，因为寸寸相思都化成了灰烬。

以“春心”比喻对爱情的向往。