1、《卜算子·赠乐婉杭妓》 

宋   作者：施酒监

相逢情便深，恨不相逢早。

识尽千千万万人，终不似、伊家好。

别你登长道。

转更添烦恼。

楼外朱楼独倚阑，满目围芳草。

译文：遇到爱是深的，恨不是早的。

认识上千万的人，最终不是一家好。

走那么长的路。

转向增加更多的麻烦。

楼外，竹楼孤零零，四周是芳香的青草。

2、《清平乐》 

宋   作者：朱敦儒

当初相见。

君恨相逢晚。

一曲秦筝弹未遍。

无奈昭阳人怨。

便教恩浅情疏。

隔花空望金舆。

春晚不拈红粉，碧窗自录仙书。

译文：

我一开始就认识你。

你讨厌迟到。

从来没有演奏过秦腔。

但昭阳人抱怨。

教导仁慈和爱。

花与天空分开了。

春节晚上不使用红粉、双窗自记长生不老书。

3、《节妇吟》

唐    作者： 张籍

君知妾有夫，赠妾双明珠。

感君缠绵意，系在红罗襦。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

译文：

你知道妾有丈夫，给妾珍珠。

皇帝的感情被红袍缠住了。

妾的高楼大厦耸立在院子里，爱人的毅力却在光明中。

知道皇帝的心就像太阳和月亮，他的丈夫发誓要一起生活和死亡。

回到珍珠王的眼泪里，恨不见未婚。

4、《念奴娇》    

宋   作者：吴儆

相逢恨晚，人谁道、早有轻离轻折。

不是无情，都只为、离合因缘难测。

秋去云鸿，春深花絮，风雨随南北。

絮飞鸿散，问谁解舀得得。

君自举远高飞，知他此去、萍梗何时息。

雅阖幽窗欢笑处，回首翻成陈迹。

小楷缄题，细行针线，一一重收拾。

风花雪月，此生长是思忆。

译文：

相见恨迟，人有仁，早有轻离别和轻折扣。

这不是无情的。

这一切都是为了深不可测的理由。

秋天去了云红，春天很深，风雨从北向南。

徐飞鸿散去，问谁能把它处理掉。

你把自己抬起来，飞得很高，知道他什么时候走，平谷什么时候停。

雅河窗口笑的地方，回望着痕迹。

小凯沉默着话题，小心翼翼地把针线一根一根地重新整理好。

风雪交加，这成长就是记忆。

5、洞仙歌

宋   作者： 柳永

佳景留心惯。

况少年彼此，风情非浅。

有笙歌巷陌，绮罗庭院。

倾城巧笑如花面。

恣雅态、明眸回美盼。

同心绾。

算国艳仙材，翻恨相逢晚。

缱绻。

洞房悄悄，绣被重重，夜永欢余，共有海约山盟，记得翠云偷翦。

和鸣彩凤于飞燕。

间柳径花阴携手遍。

情眷恋。

向其间、密约轻怜事何限。

忍聚散。

况已结深深愿。

愿人间天上，暮云朝雨长相见。

译文：

当心美丽的景色。

青少年之间并不肤浅。

有圣歌巷、伊洛院。

这座城市笑得像一朵花。

我以优雅的姿态和明亮的眼睛期待着它。

同心度。

算国华丽的童话，翻恨相会的夜晚。

缝纫。

山洞幽静，绣满了厚重的刺绣，夜晚总是那么快乐。

有海月山盟。

记得翠云偷弯。

何明采风于飞燕。

柳树的小径，花儿和树影，相得益彰。

爱。

同时，同情的极限是什么？能容忍聚散。

形势已经达到了一个很深的愿望。

愿晚霞与大地上的雨水相遇。