言入黄花川，每逐清溪水。

--唐代：王维《青溪 / 过青溪水作》

译文：进入黄花川游览，每每都去追逐那条青溪。

随山将万转，趣途无百里。

--唐代：王维《青溪 / 过青溪水作》

译文：溪水随着山势，百转千回，经过的路途，却不足百里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

--唐代：王维《青溪 / 过青溪水作》

译文：水草在溪水中轻轻摇荡，芦苇清晰地倒映在碧水之中。

我心素已闲，清川澹如此。

--唐代：王维《青溪 / 过青溪水作》

译文：我的心一向悠闲，如同清澈的溪水淡泊安宁。

近日门前溪水涨，郎船几度偷相访。

--宋代：欧阳修

译文：这些天门前溪水涨，情郎几度偷偷来相访。

败叶填溪水已冰，夕梦犹照短长亭。

--清代：纳兰性德《浣溪沙·败叶填溪水已冰》

译文：干枯凋落的树叶堆积在溪上，水已结冰。

黄昏时分，夕阳的余晖依然照着长亭短亭。

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。

--宋代：苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》

译文：游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。

山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染。

溪水无情似有情，入山三日得同行。

--唐代：温庭筠《过分水岭》

译文：溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。

溪水将桥不复回，小舟犹倚短篙开。

--宋代：杨万里《三江小渡》

译文：溪水经过小桥后不再流回，小船还得依靠着短篙撑开。

老夫饥寒龙为愁，蓝溪水气无清白。

--唐代：李贺《老夫采玉歌》

老汉饥寒交迫来采玉，闹腾得水中蛟龙也愁戚。

碧蓝的蓝溪水啊，也被翻搅得浑浊不清了。