青 溪

[王维]

言入黄花川，每逐青溪水。

随山将万转，趣途无百里。

声喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

我心素已闲，清川澹如此。

请留盘石上，垂钩将已矣。

[注释] （1）青溪：河名，在今陕西省沔县东。

（2）言：语助词，无意义，古诗中常用作动词词头。

黄花川：河名，在今陕西省凤县东北。

（3）每：常常。

逐：顺、循。

（4）将：将近。

万转：形容山路曲折回旋。

青溪、黄花川都在秦岭南，山路异常险峻曲折。

（5）趣（qu趋）途：前往的路程。

趣，通趋，奔赴、前往。

以上四句说，顺着青溪水前行，进放黄花川，路途不过百里，但山路却千回万转，盘旋曲折。

（6）这唏是说，溪水在乱石中奔流，发出喧闹之声。

（7）这句是说，浓密苍翠的松林笼罩着山色，显得十分幽静。

（8）漾漾（yang样）；水波流动的样子。

泛：漂浮。

菱：水草，果实称菱角。

荇（xing杏）：水草，又称荇菜，嫩叶可食。

（9）澄澄（cheng承）：清澈的样子。

映：倒映。

葭苇（jia wei家伟）：芦苇。

初生的芦苇叫葭，长成后称苇。

（10）素：向来。

闲：发表悠闲。

（11）清川：指青溪。

澹（dan淡）：安静、恬静。

这两句说，清澈的大石。

盘，通“磐”，大石。

（13）垂钓：钓鱼。

古人常以垂钓喻隐居生活。

已矣：罢了。

这两句说，我愿坐在溪边的大石上钓鱼，过悠闲安静的隐居生活。

[简要评析] 王维的山水诗中，有一些描写自然界的优美恬静的佳篇，诗人也往往以自然界的托自己心境的恬淡清净。

这首《青溪》就是这方面的代表作之一。

诗人以游青溪所历所见为序，逐一描绘。

黄花川、青溪都在秦岭之南，层峦叠嶂，攀登不易。

诗人以自己的亲身实感，用极为精炼的语言，概括地写阳这不过百里之途，但山路曲折盘旋，千回万转，好象十分遥远的景象。

这就点明了两条溪水所在的环境特点。

接着诗人绘声绘色地描写沿青溪而行所见景色，溪水在乱石中奔流，发出喧嚣之声，山色在苍翠而又浓密的青松笼罩之下，显得那样深静。

这两句是动静相间，以动显静，同时又是以听觉上的“静”，来表现视觉上的山色，手法较为新颖。

随着诗人的行进，景物也随之变换，于是诗人以工笔着力描绘青澈的溪水潺潺奔流，青绿的菱、荇随波浮动的生动景象。

也勾画了溪边茂密的芦苇公理映水中的幽美景色。

同样写水，却有动有静，画面流动，妙意横生。

这种将不同奇景巧设一处的神奇笔力，真可谓“不工自工”，不愧是“诗中有画”、“画溢诗情”之佳句。

作者之所以烘托渲染清新淡雅的青溪美景，是为了与诗人那闲适之心、淡泊之志相互映衬契合的。

这也是以动来显静的。

寥寥几笔，诗人描绘了青溪如画一般的景物，意境又是那样空灵寂静。

这样幽静的境界，很自然地与诗人的审美理想，以及清净淡泊的志趣相吻合，所以产生悠闲垂钓以终老的意愿，诗境和心境融合无间。

这首诗，最大的特色就是融声、色、形、影于一炉，景为情使，物我合一，从而创造出和谐而完美的意境。