1、山无陵，江水为竭。

冬雷震震，夏雨雪。

天地合，乃敢与君绝。

——出自两汉的《上邪》

译文：除非大山失去了棱角，除非滔滔江水干涸断流。

除非凛凛寒冬雷阵阵，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！

2、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

——出自宋代：秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

译文：只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

3、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

——出自宋代：柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

译文：我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。

4、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

——出自唐代：元稹《离思五首·其四》

译文：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；除了巫山，别处的云便不称其为云。

仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

5、只愿君心似我心，定不负相思意。

——出自宋代李之仪的《卜算子·我住长江头》

译文：只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

6、平生不会相思，才会相思，便害相思。

——出自元代徐再思的《折桂令·春情》

译文：我从出生到现在都不知道什么是相思，才刚刚懂了什么是相思，却深受着相思的折磨。