1、战伐已闻初卸甲，耘耔却喜近添丁。

——[宋] 杨公远《次金东园农家杂咏八首》

译文：战争已经接近了尾声可以解甲归田了，归家耕作的时候家里又传来了多了一个孩子的喜事。

2、一杯寿酒，一杯贵酒，更有一杯富酒。

一杯留得贺添丁，见积善。

——[元] 李俊明《鹊桥仙 刘君祥寿癸卯二月十五日》

译文：一杯酒祝寿，一杯酒祝官运，还有一杯酒祝富足。

最后留一杯酒恭喜你家添丁，以后多做好事。

3、不种公田仍减产，尚无饥色喜添丁。

——[明] 吴梦旸《己酉新春二首》

译文：没有中公家的田地还是收获减少了，幸亏在还没有粮食之前家里添丁了。

4、栽培君子要添丁，护惜龙儿出锦绷。

——[宋] 胡寅《贺新郎·官职从他大》

译文：培养品德高尚的人就像生了一个孩子一样，从小从一开始就要呵护他陪伴他慢慢走向锦绣前程。

5、不见清谈人绝倒，更忆添丁小小。

——[宋] 黄庭坚《减字木兰花·乍晴秋好》

译文：看不见清净冷淡之色，每个人都喜笑颜开，原来是家里有生了一个小小的孩子。