1、赠邬其山 鲁迅

廿年居上海，每日见中华。

有病不求药，无聊才读书。

一阔脸就变，所砍头渐多。

忽而又下野，南无阿弥陀。

白话译文：

你在上海居住了二十年，看透了中国社会的奇观。

政客们失势装病不求药，无聊时闭门读书遮场面；

他们一旦阔气就露原形，杀人如麻依然凶狠阴险；

忽然再度失势通电下野，阿弥陀佛大家谢天谢地。

2、望天门山 唐 李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

白话译文：

天门山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔流到这里折回。

两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来。

扩展资料：

《赠邬其山》创作背景

这首诗作于1931年初春。

许广平《鲁迅的诗和邬其山》：“当时，鲁迅先生每天都到内山书店去会晤内山先生欢谈。

一天，内山先生感慨地说：‘我在上海住了二十年之久，眼看着中国军阀、政客们的行动，和日本的军阀、政客们的行动，真是处处相同；那就是等待时机，一朝身就要职，大权在握时，便对反对他们的人们，尽其杀害的能事。

可是到了局势对他们不利的时候，又像一阵风似地销声敛迹，宣告下野，而溜之大吉了。

’鲁迅先生听了这番话以后，颇感兴趣，在第二天便根据内山先生的谈话，写成一首诗赠给他。”

参考资料来源：百度百科——《赠邬其山》