1、《送沈子归江东》——唐代王维

唯杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。

唯有相思似春色，江南江北送君归。

译文：渡口杨柳依依，行客稀少，艄公摇起桨驶向临圻。

我的相思就像春色一样，从江南到江北送你回家。

2、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——唐代李白

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

译文：友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

3、《赠汪伦》——唐代李白

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

译文：我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。

看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。

4、《清平乐·别来春半》——五代李煜

离恨恰如春草，更行更远还生。

译文：离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生。

5、《雨霖铃·寒蝉凄切》——宋代柳永

今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

译文：谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。