我问一位老医生，他不假思索地说念成“mu”的第3声“母”的音，还给我解释说就是足的第一个趾骨（大脚指）。

他说，当年的“人体解剖学”老师就是这么教的。

可是，一查字典就“傻眼”了，没这个字，他说肯定有这个字。

这位老先生查了新版医学教科书，真的有这个字。

在叶任高主编的《内科学》（人民卫生出版社2002年12月第5版）879页确有这个字,这里有"(?母）的字样。

我问他怎么解释这个问题，他说应该问文字学专家。

但是，他说过去将手的第一个指叫“拇指”，将脚的第一个指叫“（?母）指”，在当年的“人体解剖学”里就是这么写的，老师就念成“mu ”的第3声。

而现在把手、脚的第一个“指头”都改叫“拇指”。

我查《新华字典》1998年修订本351页是这么写的：“拇—拇指，手脚的大指”。

他说，文字是随时间而变化的，过去的一些专用名词有的确实变了，有的字消失了，有的读音变了(如过去,“肱骨”即上臂骨,“肱”读“hong”的第二声,“红”的音，而现在读“gong”的第一声,“公”的音)。

这位老先生说,现在，医学刊物上为了区别手和脚的第一指，常将脚的第一指写作“大脚趾”，其实这是编写字典的文字学专家不了解人体解剖学名称的原因造成的。

他说不如恢复（?母）这个字，更科学和实用（好大胆，敢提这个建议，这是文字学专家的事情!）。

回答引用:http://www.jksb.com.cn/bbs/ShowPost.asp?ThreadID=1488

参考资料

查字网 http://www.hifang.net