1、虞美人影·咏香橙

宋代：吴文英

黄包先着风霜劲。

独占一年佳景。

点点吴盐雪凝。

玉脍和齑冷。

洋园谁识黄金径。

一棹洞庭秋兴。

香荐兰皋汤鼎。

残酒西窗醒。

译文

香橙外面裹着一层橙黄色的厚皮，在严冬凛冽的寒风中傲霜啸雪。

当早春时节来临之时，它就成了岁首之佳果。

它挂在树上时，黄果绿叶相间，显得煞是好看，自成为一景。

剥去香橙的果皮后，白色的瓢膜色如雪盐，里面的瓢肉酸甜可口，切细了还可以作菜肴中的调味品。

在一些大花园中，没有人去大量种植这种粗俗的香橙树，但是如果你在秋天乘舟抵达那洞庭东山时，就可以在那里见到满山中结着累累果实的香橙树了。

果用橙肉作主料，还可以熬成芳香的醒酒汤。

用它可使宿酒未醒的人解醉清醒。

2、时运·其二

魏晋：陶渊明

洋洋平潭，乃漱乃濯。

邈邈遐景，载欣载瞩。

人亦有言，称心易足。

挥兹一觞，陶然自乐。

译文

长河已被春水涨满，漱漱口，再把脚手冲洗一番。

眺望远处的风景，看啊看，心中充满了喜欢。

人但求称心就好，心意满足并不困难。

喝干那一杯美酒，自得其乐，陶然复陶然。

3、送太守李公

宋代：陈天麟

洋川佳景物，胜迹旧经游。

未定中原扰，犹怀傍塞忧。

译文

洋川的景色十分美丽，我曾经来游览过这里的名胜古迹。

还没有平定中原的乱动，还需要担忧靠近边塞的隐患。

4、王圣涂二亭歌

宋代：黄庭坚

洋之回兮可以驾，孙甥扶舆兮父老同社。

洋之水兮可以舟入，鸥鸟兮与之游。

译文

道路曲折可以驾车，孙子外孙们扶着车，大人们同坐一车。

汪洋水面可以乘船进入，有鸥鸟与我们一起同游。

5、洋百合题美美画

清代：吴灏

春来惟喜睡，睡起日迟迟。

山园花正好，洋百合新移。

译文

春天到了我格外喜欢睡觉，每天都睡到很晚起床。

山花园里花开的正好，有我新移摘的洋百合花。