1、雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

李煜·五代——《虞美人·春花秋月何时了》

译：精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。

要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

2、十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

——苏轼·宋代《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

译：两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。

3、玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

——温庭筠·唐代《南歌子词二首》

译：小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的红豆，相思入骨你是否知道？

4、只愿君心似我心，定不负相思意。

——李之仪·宋代《卜算子·我住长江头》

译：只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

5、入我相思门，知我相思苦。

——李白·唐代《三五七言 / 秋风词》

译：走入相思之门，知道相思之苦。

6、思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。

——白居易·唐代《长相思·汴水流》

译：思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。

一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。

7、怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。

——俞彦·明代《长相思·折花枝》

译：害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。

8、天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

——晏殊·宋代《玉楼春·春恨》

译：天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。

9、日日思君不见君，共饮长江水。

——李之仪·宋代《卜算子·我住长江头》

译：日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。

10、相思相见知何日？此时此夜难为情！——李白·唐代《三五七言》

译：朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。