1，《蝶恋花·庭院深深深几许》宋代：欧阳修

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。

白话文释义：庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。

2，《浣溪沙·小院闲窗春色深》宋代：李清照

小院闲窗春已深，重帘未卷影沉沉。

倚楼无语理瑶琴。

远岫出云催薄暮，细风吹雨弄轻阴。

梨花欲谢恐难禁。

白话文释义：透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。

层层厚重的门帘没有卷起，幽暗的闺房中显得暗影沉沉。

倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。

远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临，暮色中的轻风吹动着细雨，拨弄着暗淡的轻云。

院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受。

3，《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》宋代：陈克

绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。

蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂。

玉钩双语燕，宝甃杨花转。

几处簸钱声，绿窗春睡轻。

白话文释义：绿草丛生的围墙，环绕着长满青苔的庭院。

庭院中日色融融芭蕉叶儿卷。

蝴蝶在台阶上翩翩起飞，帷帘在微风里自在飘垂。

白玉的帘钩上一双燕儿低语呢喃，井垣的四周杨花柳絮飘旋飞转。

几处传出簸钱为戏的嬉闹声，绿窗里正做着淡淡的春梦。

4，《阮郎归·柳阴庭院占风光》宋代：曾觌

柳阴庭院占风光，呢喃清昼长。

碧波新涨小池塘，双双蹴水忙。

萍散漫，絮飘飏，轻盈体态狂。

为怜流去落红香，衔将归画梁。

白话文释义：庭院深深，杨柳阴浓，在这美丽的环境里燕子双双终日呢喃，占尽风光，一池春水，荡漾着碧波，燕子双双掠水而过。

池塘中浮萍散漫，池塘上柳絮飘扬。

落花随水流去，燕子非常怜惜，便把那一片片的落花衔到梁上的巢里去了。

5，《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》宋代：晏几道

庭院碧苔红叶遍，金菊开时，已近重阳宴。

日日露荷凋绿扇，粉塘烟水澄如练。

白话文释义：庭院的绿苔上布满了红叶，到了金菊盛开的时候，已经很接近重阳饮宴了。

每日的霜露打向荷花，凋谢了如绿扇的荷叶。

荷塘笼罩在烟雾之中，池水清澈，犹如皎洁的白练。