1、贾生

唐代：李商隐

宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。

译文

汉文帝求贤，宣示召见被贬臣子。

贾谊才能，确实高明无人能及。

2、己亥杂诗·其二百二十

清代：龚自珍

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

译文

只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。

我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

3、武帝求茂才异等诏

两汉：刘彻

盖有非常之功，必待非常之人，故马或奔踶而致千里，士或有负俗之累而立功名。

夫泛驾之马，跅弛之士，亦在御之而已。

其令州郡察吏民有茂材异等可为将相及使绝国者。

译文

要建立不同一般的事业，必须依靠特殊的人才。

有的马奔跑踢人，却能行千里；有的人受到世俗讥讽，却能建立功名。

这些不受驾驭的马和放纵不羁的人，也在于如何驾驭他们罢了。

我命令：各州各郡要发现官吏和百姓中那些有优秀才能，超群出众，可担任将相及出使远方的人才。

4、大风歌

两汉：刘邦

大风起兮云飞扬，

威加海内兮归故乡，

安得猛士兮守四方！

译文

大风劲吹啊浮云飞扬，我统一了天下啊衣锦还乡，怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方！

5、过汪氏别业

唐代：李白

畴昔未识君，知君好贤才。

随山起馆宇，凿石营池台。

星火五月中，景风从南来。

数枝石榴发，一丈荷花开。

恨不当此时，相过醉金罍。

译文

过去和您不相识，就听说您喜欢结交贤才。

您的别墅中随着山势建起楼阁，凿石营造池塘亭台。

大火在天正中约五月里，仲夏的风从南方吹来。

数枝石樱吐着如火的花朵，丈把高的荷叶中有莲花盛开。

我恨不得在这个时候赶到您的别墅，同饮共开怀。