《东马塍》的全诗译文是什么
发布者:何悦一2019-11-20
望不到边际的绿草,草木百卉在煦暧春风的吹拂下萌芽吐蕊,人们从早到晚忙着蚕事,所有人都是忙得简直没空去领略秀丽的春光。
《东马塍》的原文是:一塍芳草碧芊芊,活水穿花暗护田。
蚕事正忙农事急,不知春色为谁姸!在这里芊芊的意思是草木茂盛貌,护田的意思是围绕田地栽种的防护林。
在这首诗词里形容词运用了很多,比如: “暗”、 “急”及动词“穿”、“护”的运用,非常的生动自然。
这首诗是宋代女作家朱淑真在《东马塍》中以激扬的情调,描绘了一幅生机盎然的暮春田园风光图。
诗文传画,诗句中句句都能体现出来动态以及形象。
碧草如茵、沟塍纵横、繁花闹春的迷人风光;接着,又用虚笔把人事安置于芳香浓郁的水彩画里,使诗不只是一首咏景抒情的小调,更为突出的是表现了“以食为天”的农民们的勤劳。
赋予无生命之物以人的感情,本来无生命的物体在作者的笔下开始活了起来了,将客观的食物描述的富有生命力,赋予人的感情。
同时在这首诗词里反衬烘托,妙生理趣,也是一个特色。
惟妙惟肖富有生命力。
也表现了春色正妍而无人欣赏的惋惜之情。