千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

——唐 · 杜牧《江南春·千里莺啼绿映红 》

翻译:江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

—— 唐·白居易《忆江南》

翻译:春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

人闲桂花落，夜静春山空。

—— 唐·王维《鸟鸣涧》

翻译:春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。

青山碧林，更显空寂。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

——宋叶绍翁《游园不值》

翻译:可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

——宋·苏轼惠《崇春江晚景二首》

翻译:竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

——宋 志南《绝句·古木阴中系短篷》

翻译:丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。

阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。

有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。

——宋·秦观《春日》

翻译:春雨过后，芍药含泪，情意脉脉；蔷薇横卧，娇态可掬，惹人怜爱。

杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

——唐·韩愈《晚春二首》

翻译:就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。

扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。

——唐·郑谷《淮上与友人别》

翻译:扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。

况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。

——唐·李贺《将进酒·琉璃钟》

翻译:桃花被鼓声震散了，被舞袖拂乱了，落如红雨，他们把如花的青春白白地浪费了。