独坐幽篁里，弹琴复长啸。

--王维《竹里馆》

译文:独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

--李白《独坐敬亭山》

译文:群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。

野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。

--杜甫《孤雁》

译文:野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。

仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。

--李白《南陵别儿童入京》

译文:仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？

天生我材必有用，千金散尽还复来。

--李白《将进酒》

译文:每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。

岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。

--孟浩然《夜归鹿门歌》

译文:清冷的山岩路寂静的林间道，唯有隐居的人在此飘逸来去。

只应守寂寞，还掩故园扉。

--孟浩然《留别王侍御维 》

译文:只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。

举觞酹先酒，为我驱忧烦。

--柳宗元《饮酒》

译文:先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。