首先，第一集山鬼出场时，屏幕右侧配文”若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝“是《九歌·山鬼》的首句，这句诗的意思是在山间有位身披薜荔腰间束着女萝的美人飘然经过。

所以发展到后期，很多人用这句话形容美女的身影。

想象一下，在山野中与美女不期而遇的画面，美女婀娜多姿与自然融为一体多美好，因此“山鬼”也就成了屈原九歌中“女神”的代名词。

但是，莫愁女显然不是这么认为的。

屈原当面念出这句诗时，莫愁女的反应简直呵呵哒，她是这么说的啊

什么披薜荔带女萝，这个世界上怎么会有女子不穿衣服，就披着藤蔓树叶什么的？就算是有，那屈公子也不会写出这么下流的东西！

不知道莫愁女是怎么把”若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝“理解成山里不穿衣服的女子啊！

然后她说这首诗下流，她说这是下流！！！！

更可怕的是，莫愁女出场时，吟唱的诗：“后皇嘉树，橘徕服兮。

受命不迁，生南国兮。”

——出自屈原的《橘颂》