《马诗》原文：

大漠沙如雪，燕山月似钩。

何当金络脑，快走踏清秋。

《马诗》译文：

平沙覆盖着大漠，有如无边的积雪，月亮高悬在燕山上，恰似一把弯钩。

什么时候我能给它带上金络头，飞快奔驰着，踏遍这清爽秋日时的原野！

词句注释

1、大漠：广大的沙漠。

2、燕山：在河北省。

一说为燕然山，即今之杭爱山，在蒙古人民共和国西部。

钩：古代兵器。

3、何当：什么时候。

金络脑：即金络头，用黄金装饰的马笼头。

4、踏：走，跑。

此处有“奔驰”之意。

清秋：清朗的秋天。

出处：《全唐诗》——唐·李贺

扩展资料

创作背景

作者所处的贞元（785～805）、元和（806～820）之际，正是藩镇极为跋扈的时代，诗中“燕山”暗示的幽州蓟门一带又是藩镇肆虐为时最久、为祸最烈的地带。

这是一组咏马诗，通过对马和与马有关的许多历史故事的咏叹，表现了英杰异士的抱负和愿望，抒发了作者怀才不遇的感叹和愤慨。

合观组诗，浑然天成，紧紧围绕着主旋律弹奏；分而观之，每首又各有侧重而自成一体。

从明晃晃的月牙联想到武器的形象，也就含有思战斗之意。

联系背景，即可知此诗意是颇有现实感慨的。

思战之意也有针对性。

平沙如雪的疆场寒气凛凛，但它是英雄用武之地。

所以这两句写景，实际上是开启后两句的抒情，又具有兴起的意义。

、

这首诗与《南园·男儿何不带吴钩》都是写同一种投笔从戎、削平藩镇、为国建功的热切愿望。

但《南园十三首》是直抒胸臆，此诗则属寓言体或比体。

直抒胸臆，较为痛快淋漓；而用比体，则显得委婉含蓄，耐人寻味。

而诗的一、二句中，以雪比喻沙，以钩比喻月，也是比；从一个富有特征性的景色写起以引出抒情，又是兴。

参考资料来源：百度百科——马诗·大漠沙如雪