1、投我以木瓜，报之以琼琚。

匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。

匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。

匪报也，永以为好也！

出自：《国风·卫风·木瓜》

翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。

不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。

不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。

不是为了答谢你，珍重情意永相好。

2、相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？相鼠有体，人而无礼，人而无礼！胡不遄死？

出自：《国风·鄘风·相鼠》

翻译：你看这黄鼠还有皮，人咋会不要脸面。

人若不要脸面，还不如死了算啦。

你看这黄鼠还有牙齿，人却不顾德行。

人要没有德行，不去死还等什么。

你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。

人要不知礼义，还不如快快死去。

3、高山仰止，景行行止。

四牡騑騑，六辔如琴。

出自：《小雅·车舝》

翻译：巍峨高山要仰视，平坦大道能纵驰。

驾起四马快快行，挽缰如调琴弦丝。

4、乱之初生，僭始既涵。

乱之又生，君子信谗。

君子如怒，乱庶遄沮。

君子如祉，乱庶遄已。

君子屡盟，乱是用长。

君子信盗，乱是用暴。

盗言孔甘，乱是用餤。

匪其止共，维王之邛。

出自：《小雅·巧言》

翻译：祸乱当初刚生时，谗言已经受宽容。

祸乱再次发生时，君子居然也听从。

君子闻谗如怒责，祸乱速止不严重；君子如能任贤明，祸乱难成早已终。

君子屡次立新盟，祸乱因此便增长。

君子相信那盗贼，祸乱因此势暴狂。

盗贼谗人话甜蜜，祸乱因此得滋养。

谗人哪能尽职守，只能为王酿灾殃。

5、鹤鸣于九皋，声闻于天。

鱼在于渚，或潜在渊。

乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。

它山之石，可以攻玉。

出自：《小雅·鹤鸣》

翻译：幽幽沼泽仙鹤唳，鸣声响亮上云天。

浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉。

在那园中真快乐，檀树高高枝叶密，下面楮树矮又细。

他方山上有佳石，可以用来琢玉器