鹧鸪天·送廓之秋试

宋代：辛弃疾

白苎新袍入嫩凉。

春蚕食叶响回廊，禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香。

鹏北海，凤朝阳。

又携书剑路茫茫。

明年此日青云去，却笑人间举子忙。

诗人简介： 辛弃疾（1140－1207），南宋词人。

原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。

由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

译文：

廓之你在这初秋微凉的天气、穿着白色苎麻织成的新衣、离开我去参加科举考试。

我仿佛看到了你以后参加考试的情景，你将与其他考生们一道在考场里专心致志地书写，犹如春蚕啃食桑叶，回廊里沙沙有声。

乡试放榜时飘拂的桂花香已经先散向了月殿，你一定能名登桂榜，蟾宫折桂；不仅如此，连下一年桃花浪涌起时像鱼跃龙门一样考试得中的会试也已经为你准备好了。

现在你携带着书和剑走向应试的辽远广阔之路，就像鲲鹏从北海展翅翱游到南海，又像凤凰飞向东升的太阳。

明年的今天，你早已青云直上，那时你可以轻松愉悦地闲看世间的举子还在为功名奔忙。

扩展资料

创作背景：

 1186年，宋孝宗淳熙十三年，范廓之（范开）离开家乡踏上参加科举考试之路，他的恩师辛弃疾临别之际为自己的学生赠诗一首。

写这首诗的时候，正是一个微凉的秋日午后，诗人一边酝酿，一边想象着自己的学生穿着白色苎麻织成的新衣，与其他考生们一道在考场里专心致志地写作。

落笔的声音犹如春蚕啃食桑叶，在走廊里清脆地回响.