1、《游青岛崂山》  现代 王心鉴

崂山寻仙人，幽境隐全真。

岭翠逾白鹤，峰奇生紫云。

明霞澄天地，潮音悦昆仑。

海上有青岛，心中无红尘。

白话释义：去崂山上访寻仙人，那若有若无的境界都掩盖住了它本来的真面目。

青翠的山岭上飞过一只只白鹤，山峰上腾飞着紫色的云彩。

明亮的彩霞映衬着大地，涨潮的声音格外动听。

矗立在大海上的青岛乃人间仙境，让生活在这里的人们心中再无红尘纷扰。

2、《寄刘录事》  唐 喻凫

城西青岛寺，累夏漱寒泉。

今在提纲所，应难扫石眠。

风沙榆塞迥，波浪橘洲偏。

重整潇湘棹，心期更几年。

白话释义：城西的青岛寺在酷夏都流淌着清凉的泉水。

如今在这样的困窘处境，应该很难入眠。

这里风沙极大，吹来吹去，江里的大水大浪冲来冲去都要把种满橘子的洲冲垮啊。

重新调整潇湘河道，还要再等几年。

3、《和尹懋登南楼》  唐 张均

客来已两春，更瞻韶光早。

花鸟既环合，江山复骈抱。

楼形写北潭，堞势凌青岛。

白云谢归雁，驰怀洛阳道。

白话释义：客人已经来了两年了，希望时间能更早些。

鸟在花上飞，江流和高山相互缠绕。

楼的形状向着北边的浅潭，青岛地势较低。

大雁飞过一片又一片的云朵，我心里啊多想飞驰在洛阳古道上。

4、《野眺有感》  宋 释绍嵩 

流落复蹉跎，生崖总几何。

羁游故交少，归思夜深多。

纵目怀青岛，遥天浸白波。

谁令贪眺睡，到处被诗磨。

白话释义：流落反复蹉跎，生命有多长啊。

羁旅漂流所结交的朋友少之又少，每到晚上思乡情绪越来越上涨。

放眼望向青岛，远远的天那边被白白的浪花浸没。

谁让我贪睡呢，都要被诗情消磨坏了。

5、《小楼寒夜》 清 傅山

昏黑暗人间，龙鳞不可攀。

疏钟闻远寺，小月上高山。

白虎驮经去，青岛取食还。

有儿常懒惰，幽户待风关。

白话释义：傍晚夜幕降临，晚霞金光闪闪的遥不可攀。

稀稀疏疏的钟声从遥远的地方传来，小小的月亮·挂在高高的山上。

骑着白虎取取经，从青岛去取食。

哪里有个人啊常常懒惰的连窗户都要等待着风来关。