1，《念奴娇·凤凰山下》明代 张红桥

凤凰山下，恨声声玉漏、今宵易歇。

三叠阳关歌未竞，哑哑栖鸟催别。

译文：凤凰山下，恨声声玉漏为何不在今霄停歇。

送别的三叠阳关曲还未唱完，城上啼鸟已经催人离别。

2，《江城子·江景》宋代 苏轼

凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。

一朵芙蕖，开过尚盈盈。

译文：凤凰山下，雨后初晴，云淡风清，晚霞明丽。

一朵荷花，虽然开过了，但是仍然美丽、清净。

3，《江南行》唐代 张潮

妾梦不离江水上，人传郎在凤凰山。

译文：我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。

4，《凤凰山》 宋代 曹豳

凤去寥寥今几年，至今人唤凤凰山。

只愁有凤无人识，却指凡禽误世间。

译文：凤凰这几年几乎都绝迹了，至今人们还把这里叫做凤凰山。

只怕是真有凤凰也没人认得，却说只人世间的鸡鸭。

5，《登凤凰山怀子瞻》宋代 陈师道

蜿蜒曲龙腰，山间隐楼观。

译文：凤凰山蜿蜒曲折的山道像龙的腰一样，山间隐约出现楼阁。