弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。

--唐代：白居易《琵琶行 / 琵琶引》

弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思；似乎在诉说着她平生的不得志。

低眉信手续续弹，说尽心中无限事。

--唐代：白居易《琵琶行 / 琵琶引》

她低着头随手连续地弹个不停；用琴声把心中无限的往事说尽。

对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。

--两汉：曹操《短歌行》

一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。

好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧？唯有杜康。

--两汉：曹操《短歌行》

席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。

靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

--两汉：曹操《短歌行》

那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。

只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。

噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！--唐代：李白《蜀道难》

唉呀呀！多么高峻伟岸！蜀道真太难攀登，简直难于上青天。

黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

--唐代：李白《蜀道难》

善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。

问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。

--唐代：李白《蜀道难》

好朋友呵请问你西游何时回还？可怕的岩山栈道实在难以登攀！

朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。

--唐代：李白《蜀道难》

清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。

豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。

草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。

--宋代：柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。

夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

 --宋代：柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

本想尽情放纵喝个一醉方休。

当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐反而毫无兴味。

我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。