树木丛生，百草丰茂。

曹操——《观沧海》

译文：树木丛丛生长，草木长得十分茂盛。

绿树村边合，青山郭外斜。

孟浩然——《过故人庄》

译文：只见绿色的树木浓密，在村子的外边连成一片，一抹青山斜趴在城外。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

贾岛——《题李凝幽居》

译文：小鸟在池边的树上休息，僧人在月下敲门。

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

——贺知章《咏柳》

译文：高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

——岑参《白雪歌送武判官归京 》

译文：忽然好像一夜春风吹来,千树万树洁白的梨花斗艳盛开。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

——崔颢《黄鹤楼》

译文：汉阳晴川阁的碧树历历在目, 鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

——刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》

译文：沉船事件发生后,千帆仍然浩浩荡荡;这里的树木枯败了,那边的树林还十分茂盛。

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

——杨万里《小池》

译文：一道细流缓缓从泉眼中流出，没有一点声音，池畔的绿树在斜阳的照射下，将树阴投入水中，明暗斑驳，清晰可见。

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。

——晏殊《蝶恋花》

译文：昨夜西风惨烈，凋零了绿树，我独自登上高楼，望尽了天涯路。

野旷天低树，江清月近人。

——孟浩然《宿建德江》

译文：旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。