1、会当凌绝顶，一览众山小。

——杜甫《望岳》

译文：定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。

2、欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

——李白《行路难》

译文：想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。

3、远上寒山石径斜，白云深处有人家。

——宋代杜牧《山行》

译文：沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处居然还有人家。

4、不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

——宋代王安石《登飞来峰》

译文：听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。

不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。

5、飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

——宋代王安石《登飞来峰》      

译文：听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。

不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。