《宫词·故国三千里》

唐代：张祜

故国三千里，深宫二十年。

一声何满子，双泪落君前。

译文：

故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。

《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》

清代：纳兰性德

黄云紫塞三千里，女墙西畔啼乌起。

落日万山寒，萧萧猎马还。

笳声听不得，入夜空城黑。

秋梦不归家，残灯落碎花。

译文：

莽莽几千里的边塞，女墙一路延绵。

黄昏之时，无数乌鸦的啼音滴落在城墙西畔。

夕阳收拢最后一丝光热，落入西山。

远处的群山被暮色清寒笼罩，天光暗沉下来。

此时可见猎队回归，马鸣萧萧响彻耳际。

入夜时分，便有人吹响胡笳。

秋夜瑟瑟，笳声凄凄切切不堪听。

不堪听，还生愁。

他是身处异乡的人。

愁绪会带来无端的空寂之感，遁入无尽的黑暗后又重新和着夜色将他包裹。

梦里不归家，离别有多苦，这一夜，他怕是又要彻夜不眠。

一盏残灯相伴幽怀，灯花泪水两簌簌。

《望庐山瀑布》

唐代：李白

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

译文：香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。

高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。

《观书》

明代：于谦

书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。

眼前直下三千字，胸次全无一点尘。

活水源流随处满，东风花柳逐时新。

金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春。

译文：

我对书籍的感情就像是多年的朋友，无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。

眼前浏览过无数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。

新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。

漫跨着金鞍，权贵们犹叹芳踪难寻，谅也不信这书斋里别有春景。

《思吴江歌》

魏晋：张翰

秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。

三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。

译文：

秋风起，树叶飞，吴江的鲈鱼鲜又肥。

离家三千里，想回未能回。

思念家乡的愁和恨，怎么也压抑不住，只能向天悲叹！