1、长安秋望

唐代：杜牧

楼倚霜树外，镜天无一毫。

南山与秋色，气势两相高。

译文：

楼阁高耸于经霜的树林之上，登高望远，天空如明镜无纤云一毫。

南山在澄明的秋天竟是那样高峻，莫不是要与秋色试比气势的大小？

2、长安春

唐代：白居易

青门柳枝软无力，东风吹作黄金色。

街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得。

译文：

门外的杨柳无力的下垂着，春天的东风把柳枝吹成了金黄色。

东街的酒力太小，醉了很容易就会醒来，满腹愁苦还是消不了。

3、题临安邸

宋代：林升

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

译文：

西湖四周青山绵延楼阁望不见头，湖面游船上的歌舞几时才能停休？

温暖馥郁的香风把人吹得醉醺醺的，简直是把杭州当成了那汴州。

4、金陵新亭

唐代：李白

金陵风景好，豪士集新亭。

举目山河异，偏伤周顗情。

四坐楚囚悲，不忧社稷倾。

王公何慷慨，千载仰雄名。

译文：

金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。

放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。

大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。

王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。

5、泊平江百花洲

宋代：杨万里

吴中好处是苏州，却为王程得胜游。

半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。

岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留。

莫怨孤舟无定处，此身自是一孤舟。

译文：

江南一带最美的地方是苏州，为王事奔走我却得以纵情遨游。

半生中三江五湖都乘船走遍，十年里四次停泊在这百花洲。

我跟岸边的杨柳都互相熟识了．眼前的云山执着地把我挽留。

不要责怪这孤舟漂泊不定吧。

我自己本来就是一只孤舟。

6、忆江南·江南好

唐代：白居易

江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

译文：

江南是个好地方，那里的风光我曾经很熟悉。

春天的时候，太阳从江面升起，把江花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？