寄语天涯客，轻寒底用愁。

——明·于谦《除夜太原寒甚》

请捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽管天气寒冷，这点寒冷算不了什么，不必为它发愁。

飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残，疏疏一树五更寒。

——清·纳兰性德《临江仙·寒柳》

柳絮杨花随风飘到哪里去了呢？原来是被厚厚的冰雪摧残了。

五更时分夜阑风寒，这株柳树也显得凄冷萧疏。

雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。

——宋·刘著《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》

铺满大地的白雪映照着山城。

冰天雪地里，楼上吹笛的，连玉指都感到寒冷吧？你吹奏出的一声声羌笛音里，饱含着离别的哀怨，飘荡在空间。

细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。

——宋·苏轼《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》

细雨斜风天气微寒。

淡淡的烟雾，滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。

危楼古镜影犹寒。

——宋·张炎《风入松·危楼古镜影犹寒》

独倚高楼，望镜中身影犹感孤冷凄清寒。

寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。

——宋·李清照《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》

深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。

伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。

去年高摘斗轻盈。

——清·纳兰性德《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》

这连绵不断的雨如同剪不断的哀愁，依稀记得去年我们到杏花园游玩，还一起攀上枝头摘取花枝，比赛谁最轻盈利落。

有怅寒潮，无情残照，正是萧萧南浦。

——明·柳如是《金明池·咏寒柳》

挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风，带来易水上的苍凉。

寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。

——宋·李清照《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》

深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。

欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。

——宋·赵令畤《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》

想要脱掉厚重的外套，怎奈春天总是乍暖还寒，寒气尚未完全消歇。

门上的珠帘懒懒地垂着，闷在闺阁深处的人儿，实在是无心卷起帘儿，就这样独自闷坐在家中。