1、蝴蝶飞

唐代：李贺

杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬。

东家胡蝶西家飞，白骑少年今日归。

译文如下：蝴蝶轻轻扑打着室内的卧帐，卧帐里散发着春天的温热气息。

床前一幅华贵的龟甲屏风，床上搭着她那美丽的彩衣。

年轻的丈夫长期出门在外，就像蝴蝶一样到处飘飞。

正在今日这个时候，他骑着白马回到自己家里。

2、醉中天·咏大蝴蝶

元代：王和卿

弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园、一采一个空。

谁道风流种，唬杀寻芳的蜜蜂。

轻轻飞动，把卖花人搧过桥东。

译文如下：挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。

把三百座名园里的花蜜全采了一个空。

谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。

翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。

3、玉蝴蝶·秋风凄切伤离

唐代：温庭筠

秋风凄切伤离，行客未归时。

塞外草先衰，江南雁到迟。

芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉。

摇落使人悲，断肠谁得知。

译文如下：凄凄切切的秋风已吹起，天气转凉了，远游的人儿还没有归来，不禁叫人牵肠挂肚，增添离别的感伤。

现在塞外应该是衰草遍野，满目枯黄了吧，而飞往江南的北雁还迟迟未到。

嫩脸已经变衰如芙蓉般凋谢，新眉也像杨柳的叶子失去了往日的颜色。

她见到秋天里众芳摇落的情景，睹物思人，心中充满了悲伤，可是那柔肠寸断的离愁别情，又有谁知道呢？

4、曲江二首

唐代：杜甫

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。

且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。

江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。

细推物理须行乐，何用浮荣绊此身。

朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。

酒债寻常行处有，人生七十古来稀。

穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。

传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

译文如下：落下一片花瓣让人感到春色已减。

如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。

翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。

仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。

到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。

但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。

传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！

5、望江南·江南蝶

宋代：欧阳修

江南蝶，斜日一双双。

身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香。

天赋与轻狂。

微雨后，薄翅腻烟光。

才伴游蜂来小院，又随飞絮过东墙。

长是为花忙。

译文如下：江南的蝴蝶，双双在夕阳下翩翩起舞。

长得像何晏那样美，在花丛中流连，吸吮花蜜，生性轻浮放浪。

下过小雨后，蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下，发出微光。

它刚随着蜜蜂飞进小院，又陪柳絮越过东墙，经常为鲜花奔忙。