1、《五台山》北宋•张商英

五顶嵯峨接太虚，就中偏称我师居。

翻译：巍峨的“五台”台顶直通向神妙的天宇，清凉的奇境恰是我佛师最为惬意的居处。

2、《游石壁》金•郝天挺

绝壁秋容胜， 荒坛冷气清。

翻译：古寺周遭的绝壁秋色浓浓，荒寞的佛坛却有些冷气清清。

3、《悬空寺》金•王公庭

明月清风真共用， 皴松瘦柏是吾俦。

翻译：明月清风真能够尽情享用，干裂苍松坚挺翠柏最是爽心的挚友。

4、《过阳泉冯使君墓》金•元好问

已看引水浇灵药，更约筑亭留野云。

翻译：早已见识过你引自清泉浇植的灵药，也曾经相约筑一座山亭挽留散淡的闲云。

5、《过长平作长平行》明•王世贞

白骨高于太行雪， 血飞迸作汾流紫。

翻译：堆起的白骨高过太行的积雪，飞溅的血雨将汾河滚成浓烈的猩红。