1[今译] 近来人瘦了，并非因为醉酒也不是为了秋天到来而悲哀。

[赏析] 丈夫赵明诚外出游学，李清照思念不已，作此词以抒离情。

此三句的好处在于虽写离愁别而字面上略不流露。

病酒，因酒喝多了而致病，语出《史记·信陵君列传》。

南唐冯延巳《鹊踏枝》云：“日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦”，是说因病酒而溲。

这里首先排除了这一致瘦的原因，又进一步说也不是为了悲秋。

那么为何消瘦呢？让读者去寻绎。

语言闪烁而又疏宕，而种种离情皆蕴于字里行间，因此清陈廷焯《云韶集》评曰：“婉转曲折，煞是妙绝！”