1、气质美如兰，才华馥比仙。

——唐 杜甫《杜甫赞卓文君》

译文：气质之优美如同幽谷中的兰花一样芳馨纯洁，才华之出众又宛如仙子一样聪慧敏捷。

2、才逾苏小，貌并王蔷，谁与友之，唯松与竹。

——清阿阁主人《梅兰佳话》

译文：才华比钱塘苏小小高，样貌比王昭君美，只有高贵清洁的松和竹才配跟自己成为朋友。

3、西施越溪女，出自苎萝山。

秀色掩今古，荷花羞玉颜。

浣纱弄碧水，自与清波闲。

——唐 李白《西施》

译文：西施是苎萝山下，越溪边的美女。

秀色天下第一，古今无双，荷花也自感羞涩不如

碧水边浣纱洗衣，与清水嬉戏，多么悠闲。

4、十八年来堕世间，吹花嚼蕊弄冰弦。

——清代纳兰性德《浣溪沙·十八年来堕世间》

译文：你像仙子一样流落世间十八年，你吹花嚼蕊，多才多艺，品性高洁，尤其擅长弹奏琵琶，寄托冰清玉洁的情怀。

5、心较比干多一窍，病如西子胜三分。

——清曹雪芹《红楼梦》

译文：一颗天生有七个洞的珍奇心脏，七窍玲珑，聪明无比。

黛玉娇弱之美比西施还要美丽。