1.临颍美人在白帝，妙舞此曲神扬扬。

——《观公孙大娘弟子舞剑器行》 唐  杜甫

临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。

2.昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。

——《观公孙大娘弟子舞剑器行》 唐  杜甫

译文：从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。

3.虹裳霞帔步摇冠，钿璎纍纍佩珊珊。

——《霓裳羽衣舞歌》 唐  白居易

译文：她身穿彩色如虹的裙子、回云流霞之披肩,钿璎纍纍,玉佩珊珊。

4.美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。

——《田使君美人舞如莲花北鋋歌》唐  岑参

译文：美人起舞好似莲花旋转，世上之人想必从未看见。

5.飘然转旋回雪轻，嫣然纵送游龙惊。

——《霓裳羽衣舞歌》 唐  白居易

译文：舞姿轻盈，飘飘若流风雪回，疾速如游龙受惊。

6.霍如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。

——《观公孙大娘弟子舞剑器行》 唐  杜甫

译文：剑光璀灿夺目，有如后羿射落九日， 舞姿矫健敏捷，恰似天神驾龙飞翔。

7.弦鼓一声双袖举。

回雪飘飖转蓬舞。

——《胡旋女》唐  白居易

译文：鼓乐声中舞动双袖，象雪花空中飘摇，象蓬草迎风飞舞，连飞奔的车轮都觉得比她缓慢，连急速的旋风也逊色了。

8.来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。

——《观公孙大娘弟子舞剑器行》 唐  杜甫

译文：起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光。

9.人间物类无可比，奔车轮缓旋风迟。

——《胡旋女》唐  白居易

译文：世上万物都无可比拟，她的旋转比飞转的车轮和疾风还要快。

10.舞剑器浑脱， 浏漓顿挫。

——《观公孙大娘弟子舞剑器行》 唐  杜甫

译文：她的舞姿流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众。

11.小垂手后柳无力，斜曳裾时云欲生。

——《霓裳羽衣舞歌》 唐  白居易

译文：时而挥舞轻柔的广袖，若弱柳迎风；时而轻曳罗裙的下摆，似流云缭绕。