1、《击鼓》先秦：佚名

击鼓其镗，踊跃用兵。

土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。

不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。

于嗟洵兮，不我信兮。

释义：

击鼓的声音震响（耳旁），兵将奋勇操练。

（人们）留在国内筑漕城，只有我向南方行去。

跟随孙子仲，平定陈、宋（两国）。

不允许我回家，（使我）忧心忡忡。

于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。

生死聚散，我曾经对你说（过）。

拉着你的手，和你一起老去。

唉，太久。

让我无法（与你）相会。

唉，太遥远，让我的誓言不能履行。

2、《小雅·六月》先秦：佚名

六月栖栖，戎车既饬。

四牡骙骙，载是常服。

玁狁孔炽，我是用急。

王于出征，以匡王国。

比物四骊，闲之维则。

维此六月，既成我服。

我服既成，于三十里。

王于出征，以佐天子。

四牡修广，其大有颙。

薄伐玁狁，以奏肤公。

有严有翼，共武之服。

共武之服，以定王国。

玁狁匪茹，整居焦获。

侵镐及方，至于泾阳。

织文鸟章，白旆央央。

元戎十乘，以先启行。

戎车既安，如轾如轩。

四牡既佶，既佶且闲。

薄伐玁狁，至于大原。

文武吉甫，万邦为宪。

吉甫燕喜，既多受祉。

来归自镐，我行永久。

饮御诸友，炰鳖脍鲤。

侯谁在矣？张仲孝友。

释义：

六月出兵奔不歇，兵车修整准备齐。

四匹雄马肥又壮，人人穿起出征衣。

玁狁来势特凶猛，我方边境已告急。

周王命我去征讨，保卫国家莫推辞。

四匹黑马选配好，马技娴熟守规章。

正值盛夏六月天，披挂整齐上战场。

披挂整齐上战场，行军卅里赴边疆。

周王命我去出征，辅佐天子保家邦。

四匹公马体高长，宽头大耳气势昂。

猛烈出击讨玁狁，建立功勋威名扬。

将帅严谨兵纪强，同心协力报边防。

同心协力报边防，安定国家民安康。

玁狁来势不软弱，焦获整顿备战忙。

目标镐地与方地，不久就要到泾阳。

我军飞鸟旗帜扬，白色飘带鲜又亮。

我军兵车有十乘，先行冲锋勇难挡。

我们兵车很安全，前后高低都稳健。

四匹公马步伐齐，步伐齐整性驯良。

猛烈出击讨玁狁，进军太原敌胆丧。

文武双全尹吉甫，万国效法好榜样。

宴请吉甫喜洋洋，终得天子多重赏。

从那镐京回家乡，出征日子实在长。

斟满美酒敬好友，蒸鳖脍鲤佳肴香。

出征酒宴还有谁？孝友张仲也在场。

3、《清人》先秦：佚名

清人在彭，驷介旁旁。

二矛重英，河上乎翱翔。

清人在消，驷介麃麃。

二矛重乔，河上乎逍遥。

清人在轴，驷介陶陶。

左旋右抽，中军作好。

释义：

清邑军队驻在彭，驷马披甲真威风。

两矛装饰重缨络，黄河边上似闲庭。

清邑军队驻在消，驷马披甲威又骄。

两矛装饰野鸡毛，黄河边上自逍遥。

清邑军队驻在轴，驷马披甲任疾跑。

左转身子右拔刀，军中好像准备好。

4、《国风·秦风·小戎》先秦：佚名

小戎俴收，五楘梁辀。

游环胁驱，阴靷鋈续。

文茵畅毂，驾我骐馵。

言念君子，温其如玉。

在其板屋，乱我心曲。

四牡孔阜，六辔在手。

骐骝是中，騧骊是骖。

龙盾之合，鋈以觼軜。

言念君子，温其在邑。

方何为期？胡然我念之。

俴驷孔群，厹矛鋈錞。

蒙伐有苑，虎韔镂膺。

交韔二弓，竹闭绲滕。

言念君子，载寝载兴。

厌厌良人，秩秩德音。

释义：

战车轻小车厢浅，五根皮条缠车辕。

游环胁驱马背拴，拉扯皮带穿铜环。

坐垫纹美车毂长，驾着花马鞭儿扬。

思念夫君人品好，温和就像玉一样。

住在木板搭的房，让我心烦又忧伤。

四匹雄马健又壮，驭手握着六条缰。

青马红马在中间，黄马和黑马在两旁。

龙纹盾牌并一起，铜环辔绳串成行。

思念夫君人品好，他在家时多温暖。

何时是他归来日，让我对他长思念。

四马轻身步协调，三棱矛柄镶铜套。

巨大盾牌花纹美，虎皮弓套镂金雕。

两弓交错插袋中，弓檠夹弓绳缠绕。

思念夫君人品好，若醒若睡心焦躁。

安静柔和好夫君，彬彬有礼声誉高。

5、《小雅·出车》先秦：佚名

我出我车，于彼牧矣。

自天子所，谓我来矣。

召彼仆夫，谓之载矣。

王事多难，维其棘矣。

我出我车，于彼郊矣。

设此旐矣，建彼旄矣。

彼旟旐斯，胡不旆旆？忧心悄悄，仆夫况瘁。

王命南仲，往城于方。

出车彭彭，旂旐央央。

天子命我，城彼朔方。

赫赫南仲，玁狁于襄。

昔我往矣，黍稷方华。

今我来思，雨雪载途。

王事多难，不遑启居。

岂不怀归？畏此简书。

喓喓草虫，趯趯阜螽。

未见君子，忧心忡忡。

既见君子，我心则降。

赫赫南仲，薄伐西戎。

春日迟迟，卉木萋萋。

仓庚喈喈，采蘩祁祁。

执讯获丑，薄言还归。

赫赫南仲，玁狁于夷。

释义：

我乘坐高大战车准备出征，前军列队静侯在都城郊外。

从周王的宫殿里传出命令，听从国家召唤我到这里来。

召唤我的仆从马弁到身边，告诉他们一同上车到前线。

国家多事之秋安全成大患，我们务必紧急赴难勇向前。

我乘坐高大战车准备出征，后军列队静候在都城门边。

遍布绘有龟蛇图案的旗帜，漂亮羽毛插在大旗的顶端。

那些绘有龟蛇鹰隼的大旗，无不在浩浩风中猎猎招展。

此去安危胜败我忧虑不安，马弁随从尽带愁容与忧颜。

周王给南仲大将军发号令，派他去遥远的朔方筑防城。

众多战车一齐出动响嘭嘭，旗帜漫空飞舞斑斓又鲜明。

周天子给我们颁下严号令，火速赶往那朔方修筑防城。

威名赫赫的南仲大将军啊，率军出战把玁狁一鼓荡平。

想当初我离家远行的时候，正是黍麦五谷秀穗花繁盛。

如今我终于踏上漫漫归途，大雪纷飞伴我一路走泥泞。

国家安全危机多灾又多难，无法得到片刻休息和安宁。

难道我们不苦苦思念家乡？只是我们敬畏天子的诏命。

无名虫在草丛里嘶嘶鸣唱，蚱蜢轻灵地跳跃在草尖上。

妻子已经好久没见我的面，一副忧心忡忡的可怜模样。

可以想像得到她见我归来，那渴盼躁动的心必将安放。

威名赫赫的南仲大将军啊，归国途中顺便把西戎扫荡。

春光明媚阳光是那样和煦，花草树木生机盎然多繁茂。

黄鹂鸟儿尽情地卖弄歌喉，俊俏村姑悠闲地采撷香蒿。

抓捕审讯割掉左耳的俘虏，收拾停当就急急忙往家跑。

威名赫赫的南仲大将军啊，把不可一世的玁狁来清剿。