1、《相送》——南北朝何逊

客心已百念，孤游重千里。

江暗雨欲来，浪白风初起。

译文：在外漂泊之人本来就百感交集，再加上又要独自远行千里。

江上天昏地暗，大雨将临，江中白浪翻滚，狂风骤起。

2、《咸阳城西楼晚眺》——唐代许浑

一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。

溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。

鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。

行人莫问当年事，故国东来渭水流。

译文：登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。

溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。

黄昏杂草丛生的园中鸟照飞，深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。

来往的过客不要问从前之事，只有渭水一如既往地向东流。

3、《雨晴》——唐代王驾

雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。

译文：雨前还见到花间露出的新蕊，雨后却连叶子底下也不见一朵花。

4、《六月二十七日望湖楼醉书》——宋代苏轼

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

译文：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。

5、《登宝婺楼》——清代查慎行

一雁下投天尽处，万山浮动雨来初。

译文：登上宝婺楼，远望雁投天末，依稀可辨，忽然风急雨骤，万山好像在风雨中浮动。