1.长歌行  两汉：佚名

青青园中葵，朝露待日晞。

园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。

阳春布德泽，万物生光辉。

春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。

百川东到海，何时复西归？

百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？

少壮不努力，老大徒伤悲！ 

少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。

2.登鹳雀楼  唐代：王之涣

白日依山尽，黄河入海流。

夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。

欲穷千里目，更上一层楼。

若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。

3.金缕衣  唐代：佚名

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

(惜取 一作：须取)

我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

(花开 一作：有花) 

花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。

4.满江红·写怀  宋代：岳飞

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲，白了少年头，空悲切！(栏 通：阑)

我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。

抬头望眼四周辽阔一片，仰天长声啸叹。

壮怀激烈，三十年勋业如今成尘土，征战千里只有浮云明月。

莫虚度年华白了少年头，只有独自悔恨悲悲切切。

靖康耻，犹未雪。

臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。

(壮志 一作：壮士；兰山缺 一作：兰山阙) 

靖康年的奇耻尚未洗雪，臣子愤恨何时才能泯灭。

我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。

壮志同仇饿吃敌军的肉，笑谈蔑敌渴饮敌军的血。

我要从头再来重新收复旧日河山，朝拜故都京阙。

5.明日歌  明代：钱福  

明日复明日，明日何其多。

明天又一个明天，明天何等的多。

我生待明日，万事成蹉跎。

我的一生都在等待明日，什么事情都没有进展。

世人若被明日累，春去秋来老将至。

(若 一作：苦) 

世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。

朝看水东流，暮看日西坠。

早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。

百年明日能几何？请君听我明日歌。

(版本一 钱鹤滩) 

百年来的明日能有多少呢？请诸位听听我的《明日歌》。