1、《西地锦 题虞山蒋文从雪泛卷》明代：曹溶

原文：

一抹玉沙平野，且莫停杯斝。

有时卧雪，有时歌雪，恣高人陶写。

译文：野外一片的沙丘，不要放下饮酒的器具。

有时卧雪，有时歌雪，这都是恣高人陶所写。

2、《寄虞山王石谷》明代：恽格

原文：

东望停云结暮愁，千林黄叶剑门秋。

最怜霜月怀人夜，鸿雁声中独倚楼。

译文：向东眺望天空的云生出思乡情，秋天的树林中黄叶堆积。

最可怜的是霜月思念人的晚上，在鸿雁声中独自在楼上观看。

3、《虞山》明代：董嗣成

原文：

驾发吴城隈，言臻琴川路。

触炎振短策，凌虚纵遐步。

译文：驾车前往吴城，驾驶经过琴川路。

看到景象有所触动，想在此地纵遐。

4、《九日登虞山遇雨宿兴福禅院二首 其一》明代：黄淳耀

原文：

每到林峦觉眼明，登高况是客中情。

山当木落先疑雨，院有僧期不愿晴。

译文：每此到树林顶都觉得眼明，登高是和友人的情谊。

山当木落先疑雨，寺院中的僧人不愿意天气好。

5、《虞山雅集》明代：杨循吉

原文：

秋日来登云水堂，使君开宴兴何长。

虞山胜赏在此处，名教清谈有几场？

译文：秋天的一天来登云水堂，使君大摆宴席欢迎。

虞山的风景在此处赏，名教清谈有多少场呢？