青山有路终须到全诗
发布者:丁熙东2019-11-22
这句诗只有两句“青霄有路终须到,金榜无名誓不归。”这两句,出自元代诗人王实甫的《西厢记·长亭送别》:
张生,此一行得官不得官,疾便回来。
〔末云〕小生这一去白夺一个状元,正是“青霄有路终须到,金榜无名誓不归”。
〔旦云〕君行别无所谓,口占一绝31,为君送行:“弃掷今何在,当时且自亲。
还将旧来意,怜取眼前人。”
〔末云〕小姐之意差矣,张珙更敢怜谁?谨赓32一绝,以剖寸心:“人生长远别,孰与最关亲?不遇知音者,谁怜长叹人?”〔旦唱〕
白话译文:
(莺莺说)张生,这一去不管得官不得官,早早地回来。
(张生说)我这一去一定不费力地考取一个状元。
正是“青天有路终会到,金榜无名誓不回。”
(莺莺说)你这一次赴考我没有什么相送,吟诗一首,为你送行:“抛弃我的人现在何处?想当初对我那么亲热。
现在却把原来对我的那份缠绵用来对别人。”
扩展资料:
现代著名古代史研究者邓绍基《元代文学史》:
“长亭送别”的曲文在《西厢记》中颇具代表性,既有丽藻,又有白描,既有对前代诗词的借鉴、化用,又有对民间口语的吸收、提炼,在总的风格上,不仅构成了协调的色彩,而且形成了通晓流畅与秀丽华美相统一的特色。
论者有《西厢记》是诗剧之说。
“长亭送别”是全剧诗意最浓的部分,它在情节上没有多少进展,也没有戏剧矛盾的激烈转化,只是以抒情诗的语言,叙写女主人公的离愁别恨,使全折弥漫着一种淡淡的而又是悠长的衷愁。
明代胡应麟把王实甫比作“词曲中思王太白”(见《少宝山房丛》),这比喻曾引出后人异议,但如果把它理解成是对王实甫的诗胆才气的赞誉,那么,胡氏确是有识见有眼力的。
参考资料来源:百度百科-西厢记·长亭送别