1，风回小院庭芜绿，柳眼春相续。

凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。

——出自五代：李煜《虞美人·风回小院庭芜绿》

白话文释义：春风吹回来了，庭院里的杂草变绿了，柳树也生出了嫩叶，一年又一年的春天继续来到人间。

独自依靠着栏杆半天没有话说，那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。

2，小院闲窗春已深，重帘未卷影沉沉。

倚楼无语理瑶琴。

远岫出云催薄暮，细风吹雨弄轻阴。

梨花欲谢恐难禁。

——出自宋代：李清照《浣溪沙·小院闲窗春色深》

白话文释义：透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。

层层厚重的门帘没有卷起，幽暗的闺房中显得暗影沉沉。

倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。

远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临，暮色中的轻风吹动着细雨，拨弄着暗淡的轻云。

院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受。

3，绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。

蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂。

玉钩双语燕，宝甃杨花转。

几处簸钱声，绿窗春睡轻。

——出自宋代：陈克《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》

白话文释义：绿草丛生的围墙，环绕着长满青苔的庭院。

庭院中日色融融芭蕉叶儿卷。

蝴蝶在台阶上翩翩起飞，帷帘在微风里自在飘垂。

白玉的帘钩上一双燕儿低语呢喃，井垣的四周杨花柳絮飘旋飞转。

几处传出簸钱为戏的嬉闹声，绿窗里正做着淡淡的春梦。

4，梨花满院飘香雪，高楼夜静风筝咽。

斜月照帘帷，忆君和梦稀。

小窗灯影背，燕语惊愁态。

屏掩断香飞，行云山外归。

——出自五代：毛熙震《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》

白话文释义：满院的梨花如飘香的白雪，高楼的静夜里，檐下的筝片在风中呜咽。

弯月斜照帘帷，我思念的郎君，近来梦中也难相会。

小窗上映出幽暗的灯影，梁间的燕叫声，惊断了我的愁梦。

屏风旁断断续续的香烟袅袅飞动，仿佛我刚刚梦到的行云，正从巫山飘回家中。

5，柳边深院。

燕语明如翦。

消息无凭听又懒。

隔断画屏双扇。

 宝杯金缕红牙。

醉魂几度儿家。

何处一春游荡，梦中犹恨杨花。

——出自宋代：卢祖皋《清平乐·柳边深院》

白话文释义：柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。

你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。

讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。

端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。

你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。