• 首页>诗词 > 诗词
  • 秋思三首其一陆游乌桕微丹菊渐开翻译及赏析

    乌桕微丹菊渐开,

    天高风送雁声哀。

    诗情也似并刀快,

    剪得秋光入卷来。

    ①诗写于嘉泰三年,这年陆游七十九岁,居住在山阴故乡

    ②乌桕:落叶乔木,秋天树叶经霜变红色。

    ③并刀:又称并州剪,并州以产剪刀著名。

    翻译:乌桕上面的枫叶渐渐稀疏,赤色的菊花渐渐盛开。

    天气晴朗,风声传来大雁的哀鸣。

    诗情也像并州的剪刀一样快,将秋色尽皆写入诗篇。

    陆游的诗写出了一个令人神往的境界:乌桕微丹,秋菊渐开,天高气清,雁阵哀鸣。

    诗人的情思顿然激起,一如锋利无比的“并州剪刀”,(按,古时太原所产剪刀以锋利称,杜甫有诗句:“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水。”)把美好的秋光尽皆裁入自己的诗篇。

    曼若师为人淡泊无争,且有工诗之誉,其诗练句清新,诗意醇厚,故徐悲鸿先生亟称其为人并他的诗才。

    作者借物写景,以富有代表性的典型景物,如乌桕、菊花、鸿雁、天空等,生动明快地描绘出一幅有声有色、形象鲜艳的秋景图。

    表达了作者轻松愉悦之情。

    作者以“并刀”比喻“诗情”的敏锐,新颖别致,给人以清新的感觉;一个“剪”字,锤炼精当,化无形为有形,形象逼真,充分表现了诗人构思的敏捷和技巧的娴熟。

    望卿采纳O(∩_∩)O~

    秋思三首其一陆游乌桕微丹菊渐开翻译及赏析

    发表评论

    登录后才能评论