1、自宣城赴官上京

唐代：杜牧

潇洒江湖十过秋，酒杯无日不迟留。

谢公城畔溪惊梦，苏小门前柳拂头。

千里云山何处好，几人襟韵一生休。

尘冠挂却知闲事，终拟蹉跎访旧游。

译文

潇洒不羁飘荡江湖十多个春秋，没有一天不在酒杯前徘徊逗留。

谢公城边被溪水声响惊醒酣梦，苏小门前的柳枝常常拂过我头。

天下的山川景物到底哪里最好，几人怀抱这般情韵一生就罢休？尘世中人挂冠归去原是平常事，终于将蹉跎了的光阴来寻访旧游。

2、汉宫春·梅

宋代：晁冲之

潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。

东君也不爱惜，雪压霜欺。

无情燕子，怕春寒、轻失花期。

却是有，年年塞雁，归来曾见开时。

译文

水边的梅花是多么潇洒，在竹梢稀疏的地方。

横斜着挺出三两枝。

春风也不知道爱惜，任凭雪压霜欺。

燕子无情无意，只因怕冷，轻易地失去她开花的日期。

惟有南归的鸿雁，年年南飞时能看见她的芳姿。

3、饮中八仙歌

唐代：杜甫

宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。

译文

崔宗之是一个潇洒的美少年，举杯饮酒时，常常傲视青天，俊美之姿有如玉树临风。

4、南轩松

唐代：李白

南轩有孤松，柯叶自绵幂。

清风无闲时，潇洒终日夕。

阴生古苔绿，色染秋烟碧。

何当凌云霄，直上数千尺。

译文

窗南有棵孤傲的青松，枝叶是多么茂密。

清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。

树阴下老早以前就长满绿苔，秋日的云雾到此也被它染碧。

何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。

5、踏莎行·秋入云山

宋代：张抡

秋入云山，物情潇洒。

百般景物堪图画。

丹枫万叶碧云边，黄花千点幽岩下。

已喜佳辰，更怜清夜。

一轮明月林梢挂。

松醪常与野人期，忘形共说清闲话。

译文

高高的山上现在进入了秋天，山中景物清爽秀丽。

景物众多争艳斗奇就像一副图画。

枫叶之多尽染万山一直连绵到云彩边上，，在山岩深幽之处。

无数的菊花，点点洒洒。

一年一度的中秋佳节众人欢度，又逢天气爽朗，一轮明月挂在树梢上。

一年一度的中秋佳节众人欢度，又逢天气爽朗，一轮明月挂在树梢上。

我常与山野之人相约饮酒，不拘形迹地在月光下谈天说地。