1，去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

——出自宋代：欧阳修《生查子·元夕》

白话文释义：去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。

月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。

今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。

再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。

2，从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。

今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

——出自宋代：晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》

白话文释义：自从那次离别后，我总是怀念那美好的相逢，多少回梦里与你相拥。

今夜里我举起银灯把你细看，还怕这次相逢又是在梦中。

3，海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

——出自唐代：张九龄《望月怀古》

白话文释义：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。

有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把你怀想。

熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。

不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。

4，红笺小字。

说尽平生意。

鸿雁在云鱼在水。

惆怅此情难寄。

 斜阳独倚西楼。

遥山恰对帘钩。

人面不知何处，绿波依旧东流。

——出自宋代：晏殊《清平乐·红笺小字》

白话文释义：精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我对你的爱慕之情。

鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。

在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。

桃花般的人面不知到何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。

5，别后唯所思，天涯共明月。

——出自唐代：孟郊《古怨别》

白话文释义：分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。