1，去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

——出自唐代：崔护《题都城南庄》

白话文释义：去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。

今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。

2，去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

——出自宋代：欧阳修《生查子·元夕》

白话文释义：去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。

月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。

今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。

再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。

3，故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

——出自唐代：李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

白话文释义：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

4，去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。

沉水香消，梨云梦暖，深院绣帘垂。

今年冷落江南夜，心事有谁知。

杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。

——出自元代：萨都剌《小阑干·去年人在凤凰池》

白话文释义：去年的这个时候在中书省，常与朋友们宴请酬唱，秉烛促谈，弹和推盏。

沉香已经燃尽，香气飘洒了，深院乡帘垂，清消永夜，无穷趣，无穷意。

今年的这个时候，一个人孤独地在江南这月下之夜，心情几个能知？杨柳青青，习习柔风，细细的柳条在清柔的风下，徐徐的摇曳。

淡淡月光下海棠花儿清香扑鼻，孤独地倚于阑干。

5，去年今夜，同醉月明花树下。

此夜江边，月暗长堤柳暗船。

故人何处？带我离愁江外去。

来岁花前，又是今年忆去年。

——出自宋代：吕本中《减字木兰花·去年今夜》

白话文释义：得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。

而今年今夜，只有我一个停立江边，心情无比惆帐。

月色朦胧，长堤昏昏暗暗，岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。

远游的故人你现在何处？请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。

预想来年百花吐艳的时节，我还会像今年这样，更加深情地追忆去年呢！