《过洪泽湖》、《七律·冬临洪泽湖》、《长堤柳色》、《过淮三首赠景山兼寄子由》、《发洪泽中途遇大风复还》等。

1、《过洪泽湖》

作者：现代·陈毅

扁舟飞跃趁晴空，斜抹湖天夕阳红。

夜渡浅沙惊宿鸟，晓行柳岸雪花骢。

译文：小船飞跳上前晴空，轻抹湖天夕阳红。

夜里渡过浅沙惊宿鸟，通知行柳岸雪花骢。

2、《七律·冬临洪泽湖》

作者：佚名

大湖冬至风怒号，漫卷波浪涛连涛。

何处轮挂锁湖面？劈波斩浪逞英豪。

岸边古堰显春意，堤旁老城展新貌。

眼前美景道不完，诗人心情逐浪高。

译文：大湖冬至风怒吼，浪漫卷波浪涛连涛。

什么地方轮挂锁湖面？劈波斩浪逞能。

河岸边古堰显春意，堤旁老城展新面貌。

眼前好景道不完，诗人心情逐浪高。

3、《长堤柳色》

作者：清·陶绍景

古堤垂柳细条条，朝映晨曦夕弄潮。

百里笼烟无俗态，留得浓阴暑气消。

更是月明林下望，满湖渔火接天晓。

译文：古长堤垂柳细条条，朝映晨曦晚上弄潮。

百里笼烟没有社会形态，留得浓阴暑气消。

更是月明林下望，满湖渔火接天亮。

4、《过淮三首赠景山兼寄子由》

作者：宋· 苏轼    

好在长淮水，十年三往来。

功名真已矣，归计亦悠哉。

今日风怜客，平时浪作堆。

晚来洪泽口，捍索响如雷。

过淮山渐好，松桧亦苍然。

蔼蔼藏孤寺，冷冷出细泉。

故人真吏隐，小槛带岩偏。

却望临淮市，东风语笑传。

回首濉阳幕，簿书高没人。

何时桐柏水，一洗庾公尘。

此去渐佳境，独游长惨神。

待君诗百首，来写浙西春。

译文：喜欢在淮河水，十年三往来。

功名真罢了，回家的计划也悠久。

今天风可怜你，平时浪成了一堆。

晚上来洪泽口，捍索响如雷鸣。

经过进山渐渐喜欢，松桧也是苍然。

迈迈藏孤寺，冷冷出细泉。

所以人真吏隐藏，小笼子带岩偏。

但希望临淮市，东风笑语传。

回首濉阳幕，公文高潜水的人。

什么时候桐柏水，一洗庾公尘。

这离他越来越美妙的境界，独自一人游长或神。

等你诗一百首，来描述浙西春。

5、《发洪泽中途遇大风复还》

作者：宋·苏轼    

风浪忽如此，吾行欲安归。

挂帆却西迈，此计未为非。

洪泽三十里，安流去如飞。

居民见我还，劳问亦依依。

携酒就船卖，此意厚莫违。

醒来夜已半，岸木声向微。

明日淮阴市，白鱼能许肥。

我行无南北，适意乃所祈。

何劳弄澎湃，终夜摇窗扉。

妻孥莫忧色，更有箧中衣。

译文：风浪忽然如此，我在想怎么回。

挂帆退西进，这个计划没有为非。

洪泽三十里，安流如飞。

居民见我回来，慰问也依依。

带着酒到船卖，这很好没有违背。

醒来已是半夜，两岸树木声向微。

第二天淮阴市，鱼能允许肥白。

我行没有南北，刚才意思是祈求。

怎么能弄澎汹涌澎湃，整夜摇窗扉。

妻子儿女没有忧愁的神色，还有箱子内衣。