“秋风秋雨秋不尽，那堪风雨助凄凉”是《红楼梦》里，林黛玉写的《秋窗风雨夕》。

原文：

已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉!

助秋风雨来何速?惊破秋窗秋梦绿。

抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。

泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。

谁家秋院无风入?何处秋窗无雨声?

罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。

译文：

秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。

怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。

晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。

谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声?

丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声

作品赏析：

凄风苦雨的秋夜，一个重病少女酸苦的哀思，悲凉的情绪如浓重的暗夜压在她的心头。

这个犹如娇花嫩草的少女，孤单寂寞地住在潇湘馆里，听着暗夜中淅淅沥沥的雨点敲打着窗棂，想着自己凄凉的身世和未来渺茫的前程，怎能不痛断肝肠。

"助秋风雨来何速，惊破秋窗秋梦绿"，突然到来的秋风秋雨，惊破了她绿色的幻梦，预感到她短暂的青春年华就要逝去了，这是多么值得人同情。

对黛玉将来因悲愁泪尽而死，《秋窗风雨夕》是一次重要的铺垫。

作者简介：

曹雪芹(1715-1763，一说1724-1764)，满族正白旗人。

清代小说家，名沾(zhān)，字梦阮，号雪芹、芹圃、芹溪。

曹雪芹先世为汉人，祖籍河北丰润县，后移居辽宁铁岭，大约在明末被编入满洲籍，身份是"包衣"(家奴)。

曹雪芹的曾祖母孙氏曾做过康熙的奶妈，祖父曹寅做过康熙的侍读。

从康熙二年至雍正五年，曾祖曹玺、祖父曹寅，父亲曹颙、叔父曹頫，相继担任江宁织造达六十多年之久，其祖曹寅尤为康熙帝所信用。

后因受统治阶级内部斗争所牵连，产业被抄，迁居北京。